Kartais žmonės pagalvoja, kad samdyti profesionalius vertėjus yra pinigų išmetimas. Sako, kad galima pasinaudoti ,,Google" vertėju, nes jis gali atlikti vertimus profesionaliai, tačiau jie labai klysti. Vertimų biuras turi begalę privalų, kuomet kalbame apie kokių nors tekstų vertimus. Jais galime pasikliauti labiau, nei bet kokiais žodynais arba internetiniais vertėjais. Jeigu atliekate vertimus biuruose, tuomet Jūsų darbai bus atliekami profesionaliai. Įmonės dažniausiai atlieka vertimų biuruose, nes nori aukštos kokybės. Jei turite kokį nors internetinį puslapį, pagalvokite apie vertimą į kelias skirtingas kalbas, nes galite sulaukti daugiau lankytojų. Patys pagrindiniai faktoriai, kurie rodo, kad samdyti profesionalus vertėjus, nėra pinigų išmetimas:
Kiekvienas vertimas yra tikslus
Jeigu vykdote komercinę veiklą, tuomet paprasčiausia gramatikos klaida ir joks klientas į Jūsų verslą nežiūrės. Dėl šios priežasties, visuomet vertimai privalo būti tikslūs 100 procentų. Kartais mums gali atrodyti, kad menkiausio dokumento vertimas gali būti labai lengvas ir geriau nemokėsime pinigų, tačiau jei padarysite bent menkiausią klaidelę, tuomet galite susigadinti savo reputaciją. Reikia nepamiršti ir apie sritinių tekstų vertimus, kadangi vertėjų biurai turi vertėjus, kurie orientuojasi į tam tikras specifikas. Tarkime medicinos, finansų, teisės , verslo, IT ir kitų sričių vertėjai. Vienas vertėjas tikrai negali visko išversti, todėl stengiamasi, kad kiekvienas vertėjas orientuotųsi tik į vieną sritį, tarkime teisę. Todėl vertimai būna profesionalūs ir tikslūs.
Prakalbus apie kreditus neabejotina, kad esame linkę galvoti apie lengvabūdišką skolinimąsi, kuris prisideda prie asmeninės finansinės situacijos destabilizavimo. Didžiausia dalimi tokios išankstinės nuostatos buvo nulemtos tuo, kad būtent greitieji kreditai buvo labiausiai atsakingi už padidėjusį įsiskolinusių žmonių skaičių ir labiausiai įtakojo pradelstų mokėjimų statistiką Lietuvoje. Gauti kreditą internetu buvo lengviau nei bet kurią kitą paskolą. Vienu metu tokius greitus kreditus apskritai buvo galima gauti sms žinute, o klientų analizės kreditoriai nedarydavo, nes jiems tai neapsimokėdavo. Visada buvo lengviau nemokius klientus perduoti skolų išieškotojams, nei vertinti ir analizuoti kiekvieno kliento situaciją ir mokumą. Nenuostabu, kad tokie kreditai internetu greitai tapo didžiųjų asmeninių finansinių problemų šaltiniu.